丸善のおすすめ度
字幕屋に「、」はない～字幕はウラがおもしろい～
|
在庫状況
お取り寄せ
|
お届け予定日
10日間
|
|
|
価格
\1,650（税込）
|
|
|
|
発行年月 |
2013年09月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
174p |
|---|
大きさ |
19cm |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／言語学／翻訳論 |
|---|
|
|
ISBN |
9784863207806 |
|---|
|
商品コード |
1013863527 |
|---|
NDC分類 |
801.7 |
|---|
基本件名 |
翻訳 |
|---|
|
本の性格 |
学生用 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2013年10月2週 |
|---|
|
| 商品URL | https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1013863527 |
|---|
著者紹介
太田 直子（著者）：1959年広島県生まれ。天理大学ロシア学科卒業。映画字幕翻訳者。映画翻訳家協会会員。字幕翻訳作品に「ボディガード」「コンタクト」ほか。著書に「字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記」など。
内容
字幕屋稼業30年、太田直子の嘆き節、ボヤキ節が炸裂! 映画の日本語字幕制作の哀しくもおかしいウラ側を紹介する。『通訳・翻訳ジャーナル』連載「字幕屋通信 酔眼亭夜話」を加筆修正。
