著者紹介
エミール・バンヴェニスト（著者）：エミール・バンヴェニスト(Emile Benveniste)
1902年，アレッポ(シリア)生まれ．パリ高等研究院でアントワーヌ・メイエに師事したあと，1927年から同研究院で教鞭を執る．1937年よりコレージュ・ド・フランス「比較文法」教授を務め，1961年にはクロード・レヴィ=ストロースらと『人間――フランス人類学雑誌』を創刊．1976年没．
著書に，『一般言語学の諸問題』(原著1966年．邦訳：みすず書房，1983年)，『インド=ヨーロッパ諸制度語彙集』(全2冊)(原著1969年．邦訳：言叢社，1986-87年)ほか．
阿部 宏（翻訳）：阿部 宏(あべ ひろし)
1958年生まれ．1989年，学習院大学大学院人文科学研究科博士課程中途退学．博士(情報科学，東北大学)．現在，東北大学大学院文学研究科教授．
[専門]言語学，フランス語学，日仏英対照言語学．
[編著]『ロベール仏和大辞典』(編集・執筆)(小学館，1988年)，『記号を読む――言語・文化・社会』(共編)(東北大学出版会，2001年)ほか．
[論文]「比較文法を批判してソシュールが考えたこと」(『思想』第1003号，2007年)，「トートロジーと主観性について」(『日本認知言語学会論文集』第8巻，2008年)，「Au moins, du moins, encore moinsと主観性」(『フランス語学研究』第44号，日本フランス語学会，2010年)ほか．
前島 和也（翻訳）：前島和也(まえじま かずや)
1960年生まれ．1995年，早稲田大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学．言語学博士(パリ第7大学)．現在，慶應義塾大学経済学部教授．
[専門]一般言語学，フランス語学．
[訳書]ルイ=ジャン・カルヴェ『文字の世界史』(共訳)(河出書房新社，1998年)．
[論文] « Autour de la colère d'Achille： question de sémantique générale » (Cognition et émotion dans le langage，Les Presses Universitaires de Keio，2006)，「多義性をめぐって――古代思想からの一考察」(『フランス語学研究』第44号，別冊，日本フランス語学会，2010年)ほか．
川島 浩一郎（翻訳）：川島浩一郎(かわしま こういちろう)
1967年生まれ．2001年，東京外国語大学地域文化研究科博士課程単位取得満期退学．博士(言語学，東京外国語大学)．現在，福岡大学人文学部教授．
[専門]言語学，フランス語学，日本語学．
[著書]Les études françaises au Japon： tradition et renouveau(共著)(Presses Universitaires de Louvain，2010)，『フランス語学概論』(共著)(駿河台出版社，2010年)ほか．
[論文]「メトニミ・メタファと人物名をめぐって――「区別の解消」と「抽象度」」(喜田浩平編『川口順二教授退任記念論集』2012年)，「定冠詞の諸用法の成立基盤――名詞限定辞の共通部分としての定冠詞」(『フランス語をとらえる――フランス語学の諸問題IV』三修社，2013年)ほか．
