エンツォ・トラヴェルソ（著者）：一九五七年、イタリア、ピエモンテ州ガヴィで生まれ、ジェノヴァ大学で現代史を修める。
　一九八五－一九八九年、フランス政府給費留学生としてパリに在住。
　一九八九年、パリの社会科学高等研究院で社会主義とユダヤ人問題に関する論文で博士号を取得。次いで、パリの国際現代文献資料館の研究員となり、パリ第八大学や社会科学高等研究院で社会学を講ずる。
一九九五年、アミアンのピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学講師。
二〇〇九年、ピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学教授。
二〇一三年、コーネル大学教授。
その間、ヨーロッパ、とくにドイツ、イタリア、スペイン、ベルギーなどの大学や南米諸国の大学に招聘教授として招かれ、また各地で開催の政治学や社会学のさまざまなセミナーやコロックにも参加して積極的に活動している。またイタリアの『ヴェンテージモ・セコロ』誌の専門家委員会、フランスの『ラ・カンゼーヌ・リテレール』紙や『リーニュ』誌などの編集委員会のメンバー、アドバイザーを務めた。
宇京　賴三（翻訳）：宇京　賴三
　1945年生まれ。三重大学名誉教授。フランス文学・独仏文化論。著書に、『フランス―アメリカ――この〈危険な関係〉』（三元社）、『ストラスブール――ヨーロッパ文明の十字路』（未知谷）、『異形の精神――アンドレ・スュアレス評伝』（岩波書店）、『独仏関係千年紀――ヨーロッパ建設への道』（法政大学出版局）。訳書に、オッフェ『アルザス文学論』（みすず書房）、ルフォール『余分な人間』（未來社）、カストリアディス『迷宮の岐路』（法政大学出版局）、ロレーヌ『フランスのなかのドイツ人』（未來社）、バンダ『知識人の裏切り』（未來社）、トドロフ『極限に面して』（法政大学出版局）、アンテルム『人類』（未來社）、センブルン『ブーヘンヴァルトの日曜日』（紀伊國屋書店）、ボードリヤール／モラン『ハイパーテロルとグローバリゼー－ション』（岩波書店）、ミシュレ『ダッハウ強制収容所自由通り』（未來社）など。

1914-1945年という二十世紀前半のヨーロッパの激動の30年間を、「ヨーロッパの内戦」という概念を媒介にして、イタリア系知識人である著者が思想的・歴史的に分析・考察したものが本書である。二つの世界戦争、スペイン内戦をはさんでアウシュヴィッツ、ヒロシマ・ナガサキの被爆まで、ナチズム、ファシズム、スターリニズム等をめぐる文字通り「炎と血」の30年間を論じ、そこから現代の「移民」問題にまでつながる壮大なヨーロッパ現代史となっている。
主要目次
第１部　行為への移行
第１章　序　曲
第２章　内戦の解剖学
第３章　市民にたいする戦争
第４章　敵を裁く
　第２部　戦争文化
第１章　勃　発
第２章　暴力の想像空間
第３章　戦争批判
第４章　反ファシズムの二律背反

訳者あとがき