ジャネット・デイヴィス（著者）：ジャネット・デイヴィス（Janet Davies）
ウェールズ南東部、ポウィス州のクリックホウェル（Crickhowell）に生まれ、南部中央、ブライナイ・グウェント州のブリンマウル（Brynmawr）に育つ。第二言語としてウェールズ語を身に付け、現在は完全なウェールズ語話者。スウォンジー大学で学士号（歴史学）を、その後アベラストウィス大学大学院で修士号（政治史）を取得する。共編書に多言語社会研究書『メルカトル・メディア・ガイド』（ウェールズ大学出版、1993年）がある。
小池剛史（翻訳）：小池剛史（こいけ・たけし）
愛知県豊橋市出身。桜美林大学文学部英米文学科卒業。獨協大学大学院外国語学研究科博士後期過程満期修了退学。2004年エジンバラ大学哲学・心理学・言語科学学部英語学科博士課程修了。専門は、ウェールズ語学、英語学、英語史（古英語）。現在、大東文化大学文学部英米文学科准教授。日本カムリ学会代表幹事。著書に『ウェールズ語の基本』（共著：永田喜文、小池剛史／三修社2011年）がある。

英語の圧倒的な影響のもとで力強く生き抜いてきたウェールズ語の歴史。国勢調査が示す現代の使用状況や発音・文法の簡単な紹介も。