林　一紀（著者）：1954年生まれ。筑波大学社会人大学院・経営政策科学研究科・修士課程修了。経営学修士。自らの英会話学習を通して9マスの脳トレギアを考案。メソッドを体系化し、特許を取得する。

和文英訳では会話の速度についていけない！ 英語による思考から発声までのプロセスを自動化しよう！これまでの英会話学習法には致命的欠陥がありました。英会話に挑戦したことのある日本人の誰もが、「頭の中で翻訳してからでないと、英語を話せない」という翻訳癖に悩んだ経験があるでしょう。「この癖を直さない限り英会話なんて所詮無理だ」と感じたのではないでしょうか。ところが、「和文英訳式」のテキストで英会話学習をしている限り、「翻訳癖」を克服できません。この「和文英訳式」のスタイルでは翻訳癖を直すどころか、勉強すればするほど翻訳癖を強化してしまいます。英語と日本語は語順が大きく違います。そして、英語の文は出だしで「文の種類」「主語」「時制」という大きな要素が含まれています 本書は、この3つの要素に焦点を絞ります。扱う要素は「文の種類（肯定文／否定文／疑問文）」・「主語（一人称／二人称／三人称）」・「時制（現在形／過去形／未来形）」だけです。 この3要素を表す9マスのパネルを用い、 日本語を介さず口頭英作文を繰り返すことで、思考から発声までのプロセスを自動化させます。英語を瞬間的に話せるようにする画期的な科学的トレーニングです。9マス英作文トレーニングの方法：1. 9マスパネルに示された要素「文の種類」・「主語」・「時制」を見て理解する。2. 示された要素を満たす英文を頭の中で作成する。3. 頭の中で作成した文を音読する。（目標は1問3秒以内。この英作文＋音読（口頭英作文）の繰り返しにより、日本語を介さずに、思考から発声までを自動化させる）内容：第1章 なぜ9マス英作文なのか第2章 チャンツを身につけて英語脳になる第3章 9マスパネルの使い方第4章 9マス英作文の基本トレーニング第5章 主語と動詞で成り立つ英文：第一文型(SV)第6章 主語の状態を説明する英文：第二文型(SVC)第7章 主語の動作を記述する英文：第三文型(SVO)