ローナ・ゴッフェン（著者）：［Rona Goffen］1944年、米国東部、ブルックリンに生れる。1974年にコロンビア大学で博士号を取得。プリンストン大学の美術史・考古学助教授などを経て、1990年、ラトガース大学美術史学科長に就任。1997年よりワシントン、ナショナル・ギャラリーの視覚芸術高等研究所（CASVA）諮問委員。2004年、60歳で病により死去。アメリカにおける著名なイタリア・ルネサンス美術史家で、特にヴェネツィア絵画史の分野で優れた業績を残した。主要著書：Spirituality in Conflict: Saint Francis and Giotto’s Bardi Chapel, Pennsylvania State University Press, University Park, 1988; Giovanni Bellini, Yale University Press, New Haven and London 1989; Titian’s “Venus of Urbino,” Cambridge University Press, New York 1997など。
塚本博（翻訳）：1950年、東京都に生れる。早稲田大学第一文学部、同大学院文学研究科美術史学博士課程修了。イタリア・ルネサンス美術専攻。明治学院大学講師、横浜市立大学講師。また朝日カルチャーセンターとNHK文化センターで各種の西洋美術史講座を担当。毎年、旅行社の海外美術ツアーを立案し、同行講師として欧米各地の芸術都市や美術館に赴く。著書：『イタリア・ルネサンス美術の水脈』（三元社）、『西洋古代美術とギリシア神話』（DTP出版）、『イタリア・ルネサンスの扉を開く』（角川書店）、『すぐわかる作家別ルネサンスの美術』（東京美術）。訳書：E．カメザスカ『マンテーニャ』（東京書籍）、G．フォッシ『フィリッポ・リッピ』（東京書籍）、R． ゴッフェン『ティツィアーノの女性たち』（三元社）。主要論文：「ミケランジェロによるサン・ピエトロ大聖堂のピエタの眠りと死について」（美術史、第144号）、「アントネッロ・ダ・メッシーナのエッケ・ホモ」（美術史研究、第44号）、ほか。詩集『地中海と大理石』（DTP出版）。
二階堂充（翻訳）：1949年、高知県に生れる。早稲田大学第一文学部、同大学院文学研究科修士課程で美術史を専攻。専門は日本美術史。福島県立美術館学芸員、横浜美術館学芸課長。横浜国立大学講師、女子美術大学講師。編著書：『宮川香山と横浜真葛焼』（有隣堂）、飯島半十郎著『河鍋暁斎翁伝』（共編、河鍋暁斎記念美術館）。訳書：R． ゴッフェン『ティツィアーノの女性たち』（三元社）。主要論文：「福島と小川芋銭―明治・大正編」（福島県立美術館研究紀要、第1号）、「大元帥法本尊画考―常暁請来像と宮中六幅本尊画をめぐって」（同、第3号）、「芋銭私論」（三彩、467号）、「大原往生極楽院新考―真如房上人と平親範、およびその周辺について」（『日本美術襍稿』、明徳出版社）、「宮川香山年譜稿」（横浜美術館研究紀要、第3号）、「真葛伝来　青木木米の『陶法手録』について」（同、第5号）、ほか。

ルネサンスを彩る美の巨匠たちのたたかい
己のライヴァルとしのぎを削って対決し、凌駕する―――
ルネサンスは模倣の時代であり、それは競争で始まった。
その中心にはミケランジェロがおり、彼こそがこの時代の大いなる主人公であった。競争というプリズムを通して語られたミケランジェロ、レオナルド、ラファエッロ、またティツィアーノらの実像による芸術創造の奇跡。