丸善のおすすめ度
この英語、訳せない!～headは頭?顔?首?～
越前 敏弥
著
在庫状況
有り
お届け予定日
3～4日
価格
\1,540（税込）
発行年月
2019年12月
出版社／提供元
ジャパンタイムズ出版
言語
日本語
媒体
冊子
ページ数／巻数
173p
大きさ
19cm
ジャンル
和書／人文科学／言語学／英語
ISBN
9784789017473
商品コード
1031290010
NDC分類
837.5
基本件名
英語-解釈
本の性格
語学
新刊案内掲載月
2020年01月1週
商品URL
https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1031290010
著者紹介
越前 敏弥（著者）：1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「翻訳百景」など。
内容
若いのにold man? 「driveway」ってどんな道? 「ダ・ヴィンチ・コード」の翻訳者が、日ごろの仕事で身につけてきた「訳せない英語の訳し方」を紹介。具体例として、著者を含めた多くの翻訳者の訳文も掲載。
