リアン・フェルフーフェン（著者）：（Rian Verhoeven）
アムステルダム自由大学で歴史学を専攻。アンネ・フランク・ハウスや第二次世界大戦関係の組織に20年以上勤務し、アンネ・フランク、第二次大戦関連の研究をおこなう。著書、Anne Frank beyond the Diary（共著）は、ALA Notable Book、A YALSA Best Book for Young Adultsなどに選定される。2003年以来、本書の舞台であるメルウェーデ広場に住む。
水島治郎（翻訳）：（みずしま・じろう）
東京大学教養学部卒業。1999年、東京大学大学院法学政治研究科博士課程修了。甲南大学法学部助教授などを経て、現在　千葉大学大学院社会科学研究院教授。専攻はオランダ政治史、ヨーロッパ政治史、比較政治。著書　『反転する福祉国家：オランダモデルの光と影』（岩波書店、2012、第15回損保ジャパン記念財団賞）、『ポピュリズムとは何か：民主主義の敵か、改革の希望か』（中公新書、2016、第38回石橋湛山賞）、『ポピュリズムという挑戦：岐路に立つ現代デモクラシー』（編著、岩波書店、2020）、『アフターコロナの公正社会：学際的探究の最前線』（共編著、明石書店、2022）、他に共著・編著多数。
佐藤弘幸（翻訳）：（さとう・ひろゆき）
東京外国語大学卒業。1971年、一橋大学大学院経済学研究科博士課程修了。東京外国語大学教授を経て、同大学名誉教授。専攻はオランダ語、オランダ史。著書　『図説 オランダの歴史　改訂新版（フクロウの本）』（河出書房新社、2019）、『西欧低地諸邦毛織物工業史：技術革新と品質管理の経済史』（日本経済評論社、2007）、『ニューエクスプレスプラス　オランダ語』（共著、白水社、2019）。翻訳　ムルタトゥーリ『マックス・ハーフェラール：もしくはオランダ商事会社のコーヒー競売』（めこん、2003）他。

ヒトラーが政権を掌握した1933年、アンネの母親エーディトは、母国ドイツからアムステルダムに家探しにやってきた。物語はここから始まる。
ドイツは1940年にオランダを占領、そしてフランク一家が隠れ家に消えるのはその2年後だ。しかし潜伏までの約8年間、アンネは家の前のメルウェーデ広場を親友たちと「少女ギャング」よろしく闊歩し、小さな子供たちの世話をやき、隣人たちと豊かな時間を過ごしていた。
一方、アンネの親友たちとその家族はどうなったか。外国に脱出する一家もあったが、大半は拘束され、収容所に送られた。
著者は、この広場でかつてくり広げられたユダヤ人住民の日常、祭り、迫害、密告、抵抗の一部始終を、元住民へのインタビューや史料の渉猟から再現する。大きな歴史を反映した、小さなコミュニティの物語だ。