西村将洋（著者）：西村将洋（にしむら・まさひろ）
1974年兵庫県生まれ。同志社大学大学院文学研究科博士後期課程修了。博士（国文学）。西南学院大学国際文化学部教授。ロンドン大学SOAS客員研究員。専門は近現代日本文学、近代日本文化学。
共著に『共同研究 上海の日本人社会とメディア1870-1945』（岩波書店）、『言語都市・ロンドン1861-1945』『言語都市・ベルリン1861-1945』（以上、藤原書店）、『『Japan To-day』研究―戦時期『文藝春秋』の海外発信』（作品社）ほか。編著に『パリヘの憧憬と回想―「あみ・ど・ばり」III』（柏書房）、『朝鮮半島のモダニズム』（ゆまに書房）ほか。学術論文に「失われたテクストを求めて―芥川龍之介とグローバル・ジャポニスム」（『日本文学』日本文学協会）、「アフリカからアジアをみる―日中戦争期の保田與重郎とマルクス主義民族論」（『昭和文学研究』昭和文学会）ほか。翻訳に「ジョン・H・ディクソン「現代日本の美術家たちについて」―1902年、ロンドン日本協会での発表論文（翻訳と注釈）」（『国際文化論集』西南学院大学）。

『陰翳礼讃』はどのような書物なのか。谷崎は本書にどんな思いを込めたのか。なぜ10を超える言語に翻訳され、様々なジャンルで参照され、今も世界各国で読まれ続けているのか。
アジア、ヨーロッパ、アメリカを視野におさめながら、1904年の日露戦争から始まり、1920～30年代のモダニズムや戦後のGHQ占領期を経て、現代へと至る言論空間を探求する試み。
一冊の本が作り出した読書のネットワークと、壮大な20世紀文化交流の歴史を描きだす。

【目次】
序論
第Ⅰ部　アジア主義からの波動　一九〇〇年代～一九二〇年代
第１章　冒頭をめぐって
第２章　アジアをめぐって
第３章　中国体験をめぐって
第４章　郭沫若と田漢をめぐって
第Ⅱ部　ジャポニスムからの波動　一九二〇年代～一九三〇年代
第５章　翻訳をめぐって
第６章　芥川龍之介をめぐって
第７章　建築をめぐって
第８章　夏目漱石をめぐって
第Ⅲ部　『陰翳礼讃』からの波動　一九三〇年代～一九五〇年代
第９章　戦後をめぐって
第10章　戦前をめぐって
第11章　サイデンステッカーをめぐって
第12章　差別をめぐって
結論　一九六〇年代から現代へ