エリザベス・フーバー（著者）：カリフォルニア大学バークレー校環境科学政策経営学部（Department of Environmental Science, Policy, and Management）准教授。著書に、The River is In Us: Fighting Toxics in a Mohawk Community（University of Minnesota Press, 2017）、Indigenous Food Sovereignty in the United States: Restoring Cultural Knowledge, Protecting Environments, and Regaining Health（D. Mihesuahとの共編, University of Oklahoma Press, 2019）など。
下田 健太郎（翻訳）：熊本大学大学院人文社会科学研究部附属国際人文社会科学研究センター准教授。著書に『水俣の記憶を紡ぐ—響き合うモノと語りの歴史人類学』（慶應義塾大学出版会, 2017）など。
飯島 力（翻訳）：熊本大学大学院人文社会科学研究部附属国際人文社会科学研究センター特任助教。論文に「水銀に汚染された魚と生きる—奇病時代における御所浦島民の「生の複雑さ」に関する一考察」（『次世代人文社会研究』第19号, 2023）など。
香室 結美（翻訳）：熊本大学文書館特任助教。著書に『ふるまいの創造—ナミビア・ヘレロ人における植民地経験と美の諸相』（九州大学出版会, 2019）など。

汚染された〈土地〉をどう生き抜き、
どのように未来をきりひらくか

北米先住民コミュニティ、アクウェザスネで生じた環境汚染。「食」と「健康」をめぐる先住民の闘いは、科学者たちとの協働と学びを通して展開し、独自の草の根活動を生みだしていく。土地や川との分かちがたいつながりを育んできた人びとの生存のありようから、これまでの、そしてこれからの「環境正義」を厚く描きだす、待望の民族誌。

ジュリアン・スチュワード賞
（アメリカ人類学会人類学・環境部会）受賞作品