フィリップ・ブローム（著者）：フィリップ・ブローム（Philipp Blom）
1970年、ハンブルク生まれ。歴史学博士。歴史家、作家、ジャーナリスト。翻訳家としては、英語の自著をドイツ語に訳しているほか、オペラ台本などの翻訳も手がける。『手に入れることと死蔵すること 蒐集家と蒐集の秘史』（2002年）、『世界を啓蒙する 百科全書、歴史の流れを変えた本』（2005年）、『立ちくらむ歳月 西欧の変動と文化1900-1914年』（2008年）、『邪悪な哲学者 パリのサロンと啓蒙主義の忘れられた遺産』（2011年）、『裂け目 西欧の暮らしと文化1918-1938年』（2014年）、『たがの外れた世界 1570年から1700年までの小氷期および近代世界成立の歴史、ならびに現代の気候に関する考察若干』（2017年、本訳書の原著）、『あるイタリア紀行 300年前にわたしのヴァイオリンを作った移民の足跡を尋ねて』（2018年、翻訳『あるヴァイオリンの旅路』の原著）、『大世界舞台 変革の時代における想像力について』（2020年）、『征服 人間による自然支配の起源と終焉』（2022年）、『闇路を下りゆく時代の啓蒙』（2…
佐藤 正樹（翻訳）：佐藤 正樹（サトウ マサキ）
1950年、愛知県生まれ。名古屋大学大学院文学研究科修士課程修了。広島大学名誉教授。博士（文学）。ドイツ文学・文化史。訳書に、ビルクナー編『ある子殺しの女の記録』（人文書院）、ファン・デュルメン『近世の文化と日常生活』（全3巻、鳥影社）、コンゼンツィウス編『大選帝侯軍医にして王室理髪師ヨーハン・ディーツ親方自伝』（白水社）、ボラージオ『死ぬとはどのようなことか』（みすず書房）、ブローム『あるヴァイオリンの旅路』（法政大学出版局）など、共訳書に、ビルショフスキ『ゲーテ』（岩波書店）、マン『日記』（紀伊國屋書店）、デッカー『教皇と魔女』（法政大学出版局）、フロイント『冒険のバロック』（同）などがある。

16世紀後半に世界を襲った小氷期により、飢饉、疫病、戦争がはびこるヨーロッパ。しかし、未曾有の危機を生き抜くための人々の創意工夫は、やがて技術と社会の革新に結実する。農業革命、重商主義、世界貿易へと続く近代の扉が開かれ、宗教と科学の拮抗のなかで新たな文化、新たな思想が開花する〈氷の時代〉を描いた一大歴史絵巻にして、現代の環境破壊・気候変動に警鐘を鳴らす問題提起の書。