デイヴィッド・ジェフリ・チャンドラー（著者）：デイヴィッド・ジェフリ・チャンドラー
1934年生まれ。オックスフォード大学卒業後、陸軍将校として三年間従軍。1960年からサンドハースト王立陸軍士官学校の講師となる。以来34年間同校で研究・教育に従事。1980年から1994年までは軍事史部門主任教官を務める。1967年から20年近くイギリス軍事史学会の会長を務め、1986年から同会名誉会長。編著作は『Dictionary of the Napoleonic Wars』(1979)『Marlborough as Military Commander』（1979）『The Oxford Illustrated History of the British Army』（1994）など多数。
君塚直隆（翻訳）：君塚直隆
1967年東京都生まれ。上智大学大学院文学研究科史学専攻博士後期課程修了。関東学院大学国際文化学部教授。博士(史学)。専攻は近代イギリス政治外交史。著書に『近代ヨーロッパ国際政治史』（有斐閣、2010年）、『立憲君主制の現在』（新潮選書、2018年）、『エリザベス女王』（中公新書、2020年）、『君主制とはなんだろうか』（ちくまプリマー新書、2024年）、『イギリス国王とは、なにか――名誉革命』（NHK出版、2024年）などがある。
糸多郁子（翻訳）：糸多郁子
1964年東京都生まれ。津田塾大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。桜美林大学リベラルアーツ学群教授。専攻は近現代イギリス文学・文化。著書に『D・H・ロレンスの新理論』(共著、国書刊行会、1999年)、『イギリス小説の愉しみ』（共著、音羽書房鶴見書店、2009年）、『第二次世界大戦後のイギリス小説――ベケットからウィンターソンまで』（共著、中央大学出版部、2013年）、『食文化からイギリスを知るための55章』（共著、明石書店、2023年）、訳書にトマス・ハーディ『人生の小さな皮肉』(共訳、大阪教育図書、2002 年)などがある。
竹村厚士（翻訳）：竹村厚士
1966年神奈川県生まれ。武蔵野大学教養教育センター研究員、神奈川工科大学非常勤講師。専攻はフランスおよびヨーロッパ近代軍事史。著作に「『狭義の軍事史』から『広義の軍事史』へ──RMAからみたフランス革命〜ナポレオン戦争」、阪口修平、丸畠宏太編著『近代ヨーロッパの探求：軍隊』（ミネルヴァ書房、2009年、所収）、「『セギュール規則』の検討──アンシャン・レジームのフランス軍における改革と反動」、阪口修平編著『歴史と軍隊：軍事史の新しい地平』（創元社、2010年、所収）、P・ドイル著『データでみる第二次世界大戦──軍事力、経済力』、兵器、戦闘、犠牲者』、（監訳、柊風社、2014年）、『近現代軍事戦略家事典──マキャヴェリからクラウゼヴィッツ、リデル・ハートまで』（共著、原書房、2023年）などがある。
竹本知行（翻訳）：竹本知行
1972年山口県生まれ。同志社大学大学院法学研究科政治学専攻博士後期課程修了。安田女子大学教授。博士（政治学）。専攻は日本政治史。著書に『幕末維新の西洋兵学と近代軍制――大村益次郎とその継承者――』（思文閣出版、2014年）、『大村益次郎――全国を以て一大刀と為す――』（ミネルヴァ書房、2022年）などがある。

1793年のトゥーロン包囲戦から1815年のワーテルローまでのナポレオン自身が参加した会戦を戦略・戦術的に分析した、現在に至るまでナポレオン戦争について書かれた最も体系的・網羅的な書籍で、まさにナポレオン戦争の「バイブル」として名高い世界的名著『The Campaigns of Napoleon』。待望の翻訳復刊！

巻末の付録には主要会戦の各国の戦闘序列や、グランド・アルメ（大陸軍）の時期別の編制表、用語解説などが収録されており、史資料としても重要。また軍事面だけではなく、革命期から帝政期にいたる政治外交面についても詳述しており、この時代についての通史としても価値ある書籍となっている。
※下巻には半島戦争からワーテルロー、訳者あとがき、補論、参考文献、索引、付録を収録。

◆本書は2002年に信山社から翻訳刊行された『ナポレオン戦争　欧州大戦と近代の原点』（全5巻）を翻訳の見直しと図版の修正を加えて全2巻（上・下）に再構成したものである。