山本潤（著者）：山本潤（やまもと　じゅん）　　＊第1章
東京大学大学院人文社会系研究科准教授。著書に『記憶の変容―『ニーベルンゲンの歌』と『哀歌』に見る口承文芸と書記文芸の交差』（多賀出版、2015）、共著書に『カタストロフィと人文学』（勁草書房、2014）、『固有名の詩学』（法政大学出版局、2019）、『モルブス・アウストリアクス』（法政大学出版局、2023）などがある。
西尾宇広（著者）：西尾宇広（にしお　たかひろ）　　＊第2章
慶應義塾大学文学部准教授。共編著書に『ハインリッヒ・フォン・クライスト――「政治的なるもの」をめぐる文学』（インスクリプト、2020）、共著書に『ドイツ語圏のコスモポリタニズム――「よそもの」たちの系譜』（共和国、2023）、共訳論文にヴェルナー・ハーマッハー「《共に》について／から離れて――ジャン＝リュック・ナンシーにおける複数の変異と沈黙」（『多様体』第2号、2020）などがある。
山本賀代（著者）：山本賀代（やまもと　かよ）　　＊第3章
慶應義塾大学経済学部教授。共著書に『晩年のスタイル――老いを書く、老いて書く』（松籟社、2020）、論文に「『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』の改作過程――作品構成の改編作業に注目して」（『藝文研究』第125号、2023）、共訳書にヨッヘン・クラウス『シャルロッテ・フォン・シュタイン――ゲーテと親しかった女性』（鳥影社、2006）などがある。
竹田和子（著者）：竹田和子（たけだ　かずこ）　　＊第5章
大阪音楽大学短期大学部教授。編著書に『時代を映す鏡としての雑誌――18世紀から20世紀の女性･家庭雑誌に現れた時代の精神を辿る』（日本独文学会研究叢書　第124号、2017）、論文に「フォンターネと『ドイチェ･ルントシャウ』――19世紀後半の雑誌文化に関する考察」（『ドイツ文学論攷』第46号、2004）、「Ｅ. マルリット作品に描かれた「家」の崩壊とその社会的背景――『商業顧問官の家』と『石榴石の髪飾りの女』を中心に」（『ドイツ文学論攷』第61号、2019）などがある。
川島 隆（著者）：川島隆（かわしま　たかし）　　＊第7章
京都大学大学院文学研究科教授。著書に『カフカの〈中国〉と同時代言説』（彩流社、2010）、『カフカ 変身――「弱さ」という巨大な力（「100分de名著」ブックス）』（NHK出版、2024）、共著書に『図説 アルプスの少女ハイジ』（河出書房新社、2022）、訳書にカフカ『変身』（角川文庫、2022）、共訳書に『ポケットマスターピース01 カフカ』（集英社文庫、2015）などがある。
満留伸一郎（著者）：満留伸一郎（みつどめ　しんいちろう）　　＊第8章
東京藝術大学、横浜国立大学等非常勤講師。著書に『散文へのプロセス』（Dの3行目、2021）、訳書にヴォルフガング・ウルリヒ『不鮮明の歴史』（ブリュッケ、2006）、ヴォルフガング・ウルリヒ『芸術とむきあう方法』（ブリュッケ、2008）、共訳書に『ムージル伝記』（法政大学出版局、2012/2015）などがある。
渋谷哲也（著者）：渋谷哲也（しぶたに　てつや）　　＊第10章
日本大学文理学部教授。著書に『ドイツ映画零年』（共和国、2015）、編著書に『ストローブ＝ユイレ―シネマの絶対に向けて』（森話社、2018）、共編著書に『ファスビンダー』（現代思潮新社、2005）、『ナチス映画論―ヒトラー・キッチュ・現代』（森話社、2019）、訳書にライナー・ヴェルナー・ファスビンダー『ブレーメンの自由』（論創社、2005）、ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー『ゴミ、都市そして死』（論創社、2006）などがある。
依岡隆児（著者）：依岡隆児（よりおか　りゅうじ）　　＊第14章
徳島大学総合科学部教授。著書に『ギュンター・グラスの世界―その内省的な語りを中心に』（鳥影社、2007）、『ギュンター・グラス―「渦中」の文学者』（集英社、2013）、論文に、Günter Grass nach der Wende: Zu seinem Schatten-Motiv (Neue Beiträge zur Germanistik, 139, 2009)、「日独文学にみる『核』の表象についての比較考察」（『比較文化研究』第124号、2016）、訳書にギュンター･グラス『玉ねぎの皮をむきながら』（集英社、2008）などがある。
宮崎麻子（著者）：宮崎麻子（みやざき　あさこ）　　＊第15章
立教大学文学部准教授。著書にBrüche in der Geschichtserzählung. Erinnerung an die DDR in der Post-DDR-Literatur (Königshausen & Neumann, 2013)、共編著書に『ドイツ文化事典』（丸善出版、2020）、論文に「文学における東ドイツの想起の語り―アイデンティティの政治とは別のところへ」（『ドイツ研究』第55号、2021年）などがある。
中込啓子（著者）：中込啓子（なかごめ　けいこ）　　＊第17章
大東文化大学名誉教授。著書に『ジェンダーと文学―イェリネク、ヴォルフ、バッハマンのまなざし』（鳥影社、1996）、訳書にクリスタ・ヴォルフ『カッサンドラ』（恒文社、1997）、エルフリーデ・イェリネク『死と乙女　プリンセスたちのドラマ』（鳥影社、2009）、エルフリーデ・イェリネク『ピアニスト（新訳版）』（鳥影社、2021）、共訳書にエルフリーデ・イェリネク『したい気分』（鳥影社、2004）、エルフリーデ・イェリネク『死者の子供たち』（鳥影社、2011）などがある。
松永美穂（著者）：松永美穂（まつなが　みほ）　　＊第19章
早稲田大学文学学術院教授、翻訳家。訳書にベルンハルト・シュリンク『朗読者』（新潮社、2003）、ヘルマン・ヘッセ『車輪の下で』（光文社古典新訳文庫、2007）、インゲボルク・バッハマン『三十歳』（岩波文庫、2016）、マルレーン・ハウスホーファー『人殺しは夕方やってきた』（書肆侃侃房、2024）などがある。
山本佳樹（編者）：山本佳樹（やまもと　よしき）　　＊はしがき、第6章、第11章、第16章
大阪大学大学院人文学研究科教授。共著書に『交錯する映画―アニメ、映画、文学』（ミネルヴァ書房、2013）、『映画とジェンダー／エスニシティ』（ミネルヴァ書房、2019）、訳書にザビーネ・ハーケ『ドイツ映画』（鳥影社、2010）、ゼバスティアン・ハイドゥシュケ『東ドイツ映画―デーファと映画史』（鳥影社、2018）、共訳書にクラウス・クライマイアー『ウーファ物語（ストーリー）―ある映画コンツェルンの歴史』（鳥影社、2005）などがある。
市川 明（編者）：市川明（いちかわ　あきら）　　＊第4章、第9章
大阪大学名誉教授。編著書に『ブレヒト　詩とソング』（花伝社、2008）、『ブレヒト　音楽と舞台』（花伝社、2009）、共著書に『ナチスと闘った劇場―精神的国土防衛とチューリヒ劇場の「伝説」』（春風社、2021）、訳書にマックス・フリッシュ『アンドラ』（松本工房、2018）、共訳書にフォルカー・ブラウン『本当の望み』（三修社、2002）などがある。2024年1月逝去。
香月恵里（編者）：香月恵里（かつき　えり）　　＊第12章
岡山商科大学経営学部教授。共著書に『〈悪の凡庸さ〉を問い直す』（大月書店、2023）、訳書にイェルク・フリードリヒ『ドイツを焼いた戦略爆撃1940-1945』（みすず書房、2011）、ベッティーナ・シュタングネト『エルサレム〈以前〉のアイヒマン』（みすず書房、2021）、共訳書に『デュレンマット戯曲集　第一巻』（鳥影社、2012）、『デュレンマット戯曲集　第三巻』（鳥影社、2015）などがある。
増本浩子（編者）：増本浩子（ますもと　ひろこ）　　＊第13章、第18章
神戸大学大学院人文学研究科教授。著書に『フリードリヒ・デュレンマットの喜劇』（三修社、2003）、訳書にフリードリヒ・デュレンマット『失脚／巫女の死』（光文社古典新訳文庫、2012）、フリードリヒ・デュレンマット『ギリシア人男性、ギリシア人女性を求む』（白水社、2017）、共訳書にミハイル・ブルガーコフ『犬の心臓・運命の卵』（新潮社文庫、2015）、ダニイル・ハルムス『ハルムスの世界』（白水社、2023）などがある。

ドイツ文学と映画の関係を、アダプテーション研究の視点から深く読み解く一冊。映画監督たちは、文学作品にどのように向き合い、それを映像として表現したのかを検討。『ニーベルンゲン』や『ファウスト』、『ベニスに死す』、『変身』、『ブリキの太鼓』、『愛を読むひと』など、ドイツ語圏の名作を厳選し、その映画化作品を分析します。