辛 淑玉（著者）：辛 淑 玉(しんすご)
1959年東京都生まれ．在日三世(韓国籍)．人材育成コンサルタント．1985年人材育成会社「香科舎(こうがしゃ)」を設立．企業内研修，インストラクターの養成，マニュアル制作などを行うかたわら，テレビ出演，執筆，講演も多数こなす．2003年第15回多田謡子反権力人権賞受賞．著書に『女が会社で』(マガジンハウス)，『在日コリアンの胸のうち――日本人にも韓国人にもわからない』(光文社)，『鬼哭啾々――「楽園」に帰還した私の家族』(解放出版社)，『怒りの方法』『悪あがきのすすめ』(ともに岩波新書)，『差別と日本人』(角川oneテーマ21，共著)，『大人の女の流儀』(PHP研究所)など多数．
富山 妙子（著者）：富山妙子(とみやま・たえこ)
1921年神戸市生まれ．画家．大連，ハルビンで少女時代を過ごす．女子美術学校中退．戦後，炭鉱，鉱山や慰安婦，光州事件，そして自らの戦争体験をテーマにした作品を発表．著書に『炭坑夫と私』(毎日新聞社)，『解放の美学――20世紀の画家は何を目ざしたか』(未来社)，『はじけ！鳳仙花――美と生への問い』(筑摩書房)，『アジアを抱く 画家人生 記憶と夢』(岩波書店)など．海外における富山妙子論に，Imagination without Borders： Feminist Artist Tomiyama Taeko and Social Responsibility (Edited by Laura Hein and Rebecca Jennison, Center for Japanese Studies, The University of Michigan，本文参照)がある．

「震災を機に社会のあり方が見直されるだろうと思ったのに、こだわっている人はおかしいという風になってきた」「なら私たちはおかしい人だね(笑)」。旧日本植民地に育った91歳・反骨の画家と、旧植民地の末裔である在日三世が、歩んだ道、不良品たる古今の〈男文化〉の罪悪、3・11以降の社会の空気について縦横に語り合う。それでも希望を見つけるために。[カラー8頁]