|
丸善のおすすめ度
会議通訳者～国際会議における通訳～
ダニッツァ・セレスコヴィッチ,
ベルジュロ伊藤宏美
著
発行年月 |
2009年09月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
１５４ｐ |
|---|
大きさ |
21 |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／言語学／英語 |
|---|
|
|
ISBN |
9784327378172 |
|---|
|
商品コード |
0109078366 |
|---|
NDC分類 |
801.7 |
|---|
|
|
本の性格 |
語学 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2009年10月4週 |
|---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0109078366 |
|---|
著者紹介
ダニッツァ・セレスコヴィッチ（著者）：〈ダニッツァ・セレスコヴィッチ〉１９２１〜２００１年。パリ生まれ。仏・独・英・セルボ＝クロアチア語の会議通訳者。ソルボンヌ大学の通訳翻訳高等学院（ＥＳＩＴ）学長も務めた。「意味の理論」提唱者として論文を多数執筆。
内容
「通訳は言葉ではなく話し手の伝えようとする意味を捉え、それを通訳者自身の言葉で表現するもの」という基本理念を提示する。通訳研究の中で「意味の理論」という大きな流れを打ち立てた古典。
