専門分野 | 日英翻訳サービス
生命科学・農学・薬学分野
生命科学・農学・薬学分野の翻訳サンプル
翻訳レベル3（高品質翻訳）と翻訳レベル2（お手頃翻訳）のサンプルはこちらをご覧ください。
レベル3では翻訳者×チェッカー×校正者の３段階におよぶ工程を経て英訳が出来上がるのに対し、レベル2は翻訳者×チェッカーの2名のみで完了となります。
| 日英翻訳 | |
|---|---|
| Agriculture（農学） |
生命科学・農学・薬学分野の一覧
Agriculture/農学
- Agribusiness/アグリビジネス
- Agricultural Economics/農業経済学
- Agriculture/農学
- Agroecology/農業生態学
- Agrology/農業科学
- Agronomy/作物栽培学
Animal Husbandry/畜産
- Animal Science/動物科学
- Apiculture/養蜂
- Aquaculture/水産養殖
- Breeding/繁殖
- Dairy Farming/酪農
- Livestock Management/家畜管理学
- Mariculture/栽培漁業学
- Meat Industry/食肉工業
- Poultry Farming/養鶏
- Sericulture/養蚕
- Sheep Husbandry/養羊
Aquaculture/水産養殖
- Fisheries/水産学
- Dairy Science/酪農科学
- Enology/ワイン醸造学
Farming/農業
- Extensive Farming/粗放農業
- Intensive Farming/集約農業
- Organic Farming/有機農業
- Pesticides and Fertilizers/農薬・肥料
- Fisheries/Aquaculture/水産・養殖業
Forestry/林学
- Community forestry/共同森林管理
- Deforestation/森林伐採
- Forest farming/森林農業
- Forest regeneration/森林再生
- Sustainable forest management/持続的森林管理
Horticulture/園芸学
- Arboriculture/樹芸
- Floriculture/花卉園芸学
- Landscape Horticulture/景観園芸学
- Olericulture/蔬菜園芸学
- Permaculture/パーマカルチャー
- Pomology/果樹園芸学
- Postharvest Physiology/農産物生理学
- Viticulture/ブドウ栽培
- Sustainable Agriculture/持続可能な農業
Urban and Industrial Agriculture/都市・産業農業
- Agricultural Engineering/農業工学
- Industrial Agriculture/産業農業
- Landscape Agriculture/景観農学
- Urban Agriculture/都市農学
- Vertical Farming/垂直農法
- Veterinary Science/獣医学
Biosciences/生物学
Biochemistry/バイオ化学
- Animal Biochemistry/動物生化学
- General Biochemistry/一般生物化学
- Metabolism/代謝学
- Plant Biochemistry/植物生化学
Bioengineering/生物工学
- Biomedical Engineering/医用生体工学
- Biomimetics/バイオミメティクス
- Biomolecular engineering/生物分子工学
- Bioprocess Engineering/バイオプロセス工学
- Biotechnology/バイオテクノロジー
- Cellular Engineering/細胞工学
- Tissue engineering /再生医工学
- Bioinformatics/生物情報学
Biomaterial Science/生体材料科学
- Biomineralization/生体鉱物化現象
- Biopolymers/生体高分子
- Implants/移植
- Biomodeling/生物モデリング
- Biophysics/生物物理学
- Biostatistics/生物統計学
Botany/植物学
- Phycology/藻類学
- Plant anatomy/Phytoanatomy/植物解剖学
- Plant chemistry/Phytochemistry/植物化学
- Plant genetics/Phytogenetics/植物遺伝学
- Plant pathology/Phytopathology/植物病理学
- Plant physiology/Phytophysiology/植物生理学
- Cancer Research/がん研究
- Cell Biology/細胞生物学
- Cognitive science/認知科学
- Computational Biology/計算生物学
- Dental Research/歯科研究
Embryology/胎生学
- Developmental biology/発生生物学
- Embryogenesis/胚発生
- Embryomics/エンブリオミクス
- Epigenetics/後成学
- Ontogeny/個体発生論
- Prenatal development/出生前発育
Entomology/昆虫学
- Agricultural Entomology/農業昆虫学
- Apiology (or melittology)/養蜂学（または、蜂学）
- Coleopterology/昆虫学
- Dipterology/双翅類学
- Ethnoentomology/民族昆虫学
- Hemipterology/半翅目学
- Lepidopterology/鱗翅類学
- Medical Entomology/衛生昆虫学
- Myrmecology/アリ学
- Orthopterology/直翅目の昆虫の研究
- Trichopterology/トビケラ学
- Enzymology/酵素学
Evolutionary biology/進化生物学
- Cladistics/分岐学
- Computational phylogenetics/計算統計学
- Evolutionary dynamics/進化力学
- Evolutionary ecology/進化生態学
- Evolutionary physiology/進化生理学
- Experimental evolution/実験進化学
- Phylogenetics/系統学
Food Sciences/食品科学
- Food chemistry/食品化学
- Food engineering/食品工学
- Food perception/食品認知
- Food technology/食品技術
- Forensic Science/犯罪科学
- Game Theory/ゲーム理論
- General/Molecular Pathology/一般・分子病理学
Genetics/遺伝学
- Archaeogenetics/考古遺伝学
- Behavioural genetics/行動遺伝学
- Classical genetics/古典遺伝学
- Conservation genetics/保全遺伝学
- Developmental genetics/発生遺伝学
- Ecological genetics/生態遺伝学
- Evolutionary genetics/進化遺伝学
- Genetic engineering/遺伝子工学
- Genetics of intelligence/知能の遺伝学
- Genomics/ゲノミクス
- Human genetics/ヒト遺伝学
- Medical genetics/臨床遺伝学
- Metagenics/メタジェニックス
- Microbial genetics/細菌遺伝学
- Molecular genetics/分子遺伝学
- Population genetics/集団遺伝学
- Psychiatric genetics/精神科遺伝学
- Quantitative genetics/量的遺伝学
- Transcriptomics/トランスクリプトミクス
Marine Sciences/海洋科学
- Marine Biochemistry/海洋生物化学
- Marine Biology/海洋生物学
- Marine Biotechnology/海洋バイオテクノロジー
- Marine Conservation/海洋保全
Microbiology/微生物学
- Agricultural microbiology/農業微生物学
- Bacteriology/細菌学
- Environmental microbiology/環境微生物学
- Food microbiology/食品微生物学
- Industrial microbiology/産業微生物学
- Medical microbiology/医学微生物学
- Microbial physiology/微生物生理学
- Mycology/真菌学
- Parasitology/寄生虫学
- Pharmaceutical microbiology/薬学微生物学
- Soil microbiology/土壌微生物学
- Virology/ウイルス学
- Molecular Biology/分子生物学
Neurosciences/神経科学
- Behavioral neuroscience/行動神経科学
- Cellular neuroscience/細胞神経科学
- Cognitive neuroscience/認知神経科学
- Computational neuroscience/計算神経科学
- Developmental neuroscience/発生神経科学
- Nutrition & Food Sciences/栄養・食品学
Paleontology/古生物学
- Micropaleontology/微古生物学
- Paleobiochemistry/古生化学
- Paleobotany/古植物学
- Paleoecology/古生態学
- Paleozoology/古動物学
Pathology/病理学
- Anatomical/Surgical pathology/解剖・外科病理学
- Clinical pathology/臨床病理学
- Cytopathology/細胞病理学
- Digital Pathology/デジタル病理学
- General Pathology/一般生理学
- Hematopathology/血液病理学
- Histopathology/組織病理学
- Molecular Pathology/分子生理学
- Telepathology/遠隔病理診断
- Proteomics/Protein Studies/プロテオミクス・蛋白質研究
- Structural Biology/構造生物学
- Veterinary Sciences/獣医学
Zoology/動物学
- Acarology/ダニ学
- Anthrozoology/ヒトと動物の関係学
- Arachnology/クモ学
- Cetology/クジラ学
- Ethology/動物行動学
- Helminthology/蠕虫学
- Herpetology/爬虫類学
- Ichthyology/魚類学
- Malacology/貝類学
- Mammalogy/哺乳類学
- Nematology/線虫学
- Ornithology/鳥類学
- Protozoology/原生動物学
- Zoography/動物誌学
Environmental Biosciences/環境生命科学
- Biosphere Sciences/生物圏学
- Conservation (Habitat, Wildlife, Species, Water)/保全（生息地、野生動物、種、水）
- Ecology/生態学
- Environmental chemistry/環境化学
- Environmental Engineering/環境工学
- Environmental Material Sciences/環境物質学
- Environmental Resources/環境資源
- Paleontology/古生物学
- Soil Sciences/土壌科学
- Waste Management/廃棄物管理
Forensic Sciences/法科学
- Forensic criminalistics /法犯罪捜査学
- Forensic entomology/法医昆虫学
- Forensic pathology /法医解剖学
- Forensic toxicology/法医中毒学
Genetics/遺伝学
- Applied Genetics/応用遺伝子学
- Genetic Engineering/遺伝子工学
- Genetics/遺伝学
- Genomics/ゲノミクス
- Nucleic Acid Research/核酸研究
Microbiology/微生物学
- Microbiology/微生物学
Pharmaceutical Sciences/薬学
- Pharmaceutical chemistry/製薬化学
- Pharmaceutical Research/薬学研究
- Pharmaceutical toxicology/理学的中毒学
- Pharmaceutics/調剤学
- Pharmacodynamics/薬力学
- Pharmacogenomics/薬理ゲノム学
- Pharmacognosy/生薬学
- Pharmacokinetics/薬物動態学
- Pharmacotherapy/薬物治療学
Social Biosciences/社会生命科学
- Anthropology/人類学
- Archeology/考古学
