丸善雄松堂英文校正サービス
英文校正プラン比較

丸善雄松堂の英文校正サービスは、学術研究論文の英語レベルを向上させるために2種類のプランをご用意しております。ひとつは、Substantive Editing（サブスタンティブ・エディティング）」と呼ばれる論文の流れや構成にも踏み込む「英文校正」プラン、もうひとつは、「Copy Editing（コピー・エディティング）」と呼ばれる英語としての正確さ、読みやすさを重点的にチェックする「英文校正Light」プランです。お求めになる英文校閲の範囲に応じて、プランを使い分けることをおすすめします。

英文校正プラン内容比較

校正プラン		英文校正プラン	英文校正Lightプラン
校正プロセス		英語論文の品質をネイティブレベルまで高めるために2名の英文校正者が担当。ダブルチェックを行います。
プラン内容		英語の言語的な側面からのネイティブチェック・校正に加え、論文の流れや構成にも踏み込み、より説得力のある論理的な展開を作成。筆者の意図が効果的に伝わるよう英文を校閲	英文校正業界の標準的なサービスで、英文が「英語として正しいかどうか」添削
おすすめポイント		納品後に原稿をご自身で修正された場合も、期間内であれば無料で何度でも再校正することが可能。じっくりと論文執筆に取り組む方におすすめです。	英文添削における必須のポイントに絞って英文校閲。納品スピードに応じた柔軟な料金体系。ネイティブチェックのみご要望、納期的にお急ぎの方におすすめです。
対象となるお客様		初めて海外ジャーナルに投稿する方国際的に著名なジャーナルに投稿される方英語の正しさに加え、論文全体の構造のチェックが必要な方再校正が必要になる方	英語論文の投稿経験をお持ちの方「英語として正しいか」のみチェックが必要な方短納期をご希望の方
英文校閲時のチェックポイントチェックポイントをもっと詳しく >		適切な専門用語は使われているか？検索を意識したタイトルになっているか？論理の展開はスムーズか？	時制は正しいか？筆者の意図が明確に表現されているか？冠詞の用法は適切か？
無料特典投稿規定チェックでは、「図画の編集」は行いません。原稿評価カルテは、1000単語以下の原稿にはおつけできません。また、英文校正Lightプランで納期速度がエコノミーの場合は発行されません。単語数削減は文意を損ねない範囲で対応いたします。お見積時にご希望をお書き添えください。無料再校正（一年間保証）は500単語以下の原稿にはおつけできません。無料再校正、Ｑ＆Ａ、有料再校正については、納品後のサポートで詳細をご確認ください。	投稿規定チェック
	原稿評価カルテ	3ページサンプルを見る >	１ページサンプルを見る >
	単語数削減	ご希望に応じて最大20％削減	ご希望に応じて最大10％削減
	英文校正証明書
	無料再校正	（一年間保証）
	Q&Aサービス
有料	再校正	お見積りから40％割引き
有料	投稿準備レポートどの学術雑誌でも入力が必要な全項目をお伝えする投稿準備レポートをご提供いたします。レポートがあれば、事前に入力内容を準備して、スムーズに投稿いただけます。丸善雄松堂だけのオリジナルサービスです。	20,000円（1学術雑誌につき）
対応ファイル		MS Office、PDF、TeX/LaTeXなどのファイルに対応（一部ファイル取扱い不可）	MS Office、PDF、TeX/LaTeXなどすべてのファイルに対応
ご用意いただきたい資料		原稿タイトルページアブストラクト（抄録）キーワード参考文献や脚注付録や別表その他の参考資料	英文添削を希望される原稿