英文校正サービス・日英翻訳サービス
文書の実績
これまでに英文校正・日英翻訳サービスで取り扱った文書の種類をご紹介いたします。上記に記載のない文書のご依頼でも、まずは一度ご相談下さい。
学術関連文書丸善雄松堂では多くの学術文書の校正を手掛けており、その種類は各種学術論文やスピーチ原稿、研究報告書など多岐にわたります。 |
| 修士論文 | 助成金・研究費申請 |
| 博士論文 | ケーススタディー(事例研究) |
| 研究論文 | 学部案内パンフレット |
| 投稿論文 | 講義用テキスト |
| 医学論文 | 学会登録用抄録 |
| アブストラクト | 大学の学生募集要項 |
| 学会発表資料 | 病院案内パンフレット |
| 研究提案書 | 研究報告書 |
| 査読者へのレター | 海外留学推薦状 |
| 学術業界誌 | 学則 |
| ポスター発表用資料 | e-Learning |
| 研究抄録 | 症例報告書 |
| 学会議事録 | 入学試験要項 |
| 英語スピーチ原稿 |
ビジネス文書
会議資料や企画書、社内文書などのビジネス文書は、ビジネス向きの洗練された英語に仕上げます。
| 国際会議資料 |
| 国際ビジネス企画書 |
| 契約書 |
| 会議録 |
| ビジネスレター |
| 会社案内パンフレット |
| 社内就業規則 |
| 外資系企業社内文書 |
技術文書
薬学や工学などの技術専門文書も、多くご依頼を承っております。
| 臨床試験報告書 |
| 技術レポート |
| 市場調査レポート |
| ユーザーガイド |
| マニュアル |
| 工学系技術書類 |
| 仕様書 |
| 調査アンケート |
| 調査報告書 |
一般文書
丸善雄松堂は様々な種類の文書の校正に対応しております。学術以外の一般文書の校正をご希望の際は、ぜひご利用ください。
| 英文履歴書 | ホームページ |
| 願書 | インタビュー |
| エッセイ | 観光文書 |
| ニュースレター | 旅行ガイド |
| パンフレット | ブログコンテンツ |
| 書籍 | |
| スピーチ原稿 | |
