英文校正・英文校閲・英語論文校正・翻訳・論文ネイティブチェック・アブストラクト・英語論文添削の専門家・丸善雄松堂の英文校正

日本の教育・科学・文化の発展のために、
丸善雄松堂ができること

- 知を鐙す -
To kindle the light of knowledge in the minds and lives of every learner.

丸善は創業来、西洋と日本の知識・文化の懸け橋となり、学術情報・知的空間の創造をはじめ、人がより良く生きるための“知”の提供に努めてまいりました。一方、古書店に始まる雄松堂書店は、“洋古書の雄松堂”として国内外の知的文化遺産を提供し、後世に残す役割を担ってまいりました。
丸善雄松堂は、それぞれが長い歩みの中で培った、全国の教育・研究機関とのネットワークや、専門性の高いコンテンツ調達力・開発力という強みの融合による、新たな企業価値の創出と発展を目指します。そして“まなび”を求める全ての人へ、これまで以上に価値あるコンテンツや、グループの技術を結集したサービスを提供してまいります。

丸善雄松堂の英文校正・翻訳サービス - 強み

丸善雄松堂の英文校正・翻訳サービスは、お見積もりからの成約率87%・初回ご利用のお客様のリピート率83%を誇ります。

高い成約率・リピート率の理由

1117もの専門分野に対応可能な品質最優先の体制英文添削 高品質-論文翻訳 高品質

丸善雄松堂の校正・翻訳サービスは、医歯薬学、生物学、環境科学など、専門分野を100以上に細分化。それぞれの分野で研究経験を持つ人材を校正、校閲者・翻訳者として採用しています。研究論文の内容を見きわめ、最適な校正者・翻訳者をマッチングし、高品質の校正・校閲、翻訳サービスを提供します。

細部まで行き届いたカスタマーサポート英文添削 カスタマーサポート-論文翻訳 カスタマーサポート

丸善雄松堂は、大学様や学会様との長年にわたるお取引により、研究者のみなさまのニーズにお応えできるようカスタマーサポートのナレッジを蓄積してまいりました。納品物の品質維持のみにとどまらないサービス向上に取り組んでおり、安心してご利用いただける環境づくりに日々邁進しております。

プライバシーマーク取得企業による厳重な情報管理英文添削 プライバシーマーク-論文翻訳 プライバシーマーク

丸善雄松堂は、プライバシーマーク取得企業として、個人情報の保護、管理、取扱いに関する社内規程類を制定し、個人情報の管理体制を確立し、役員および従業者に周知させ、個人情報の適切な保護に努めております。お預かりした論文原稿についても万全の体制で管理させていただきます。

丸善雄松堂の英文校正・翻訳サービス - ラインナップ

英語論文校正サービス

英文校正・校閲サービスでは、ジャーナル投稿をご予定のお客様をネイティブスピーカー2名体制でサポート。専門分野を細分化し、原稿の内容に適した英文校正・校閲者を選出いたします。国際的に評価の高い学術誌に通用する論文翻訳レベルをお求めの研究者の方に最適な英文校正・論文添削サービスです。

英語論文校正サービス紹介 料金と納期 英文校正プランの比較 専門分野 納品後のサポート 英文校正者について 対応ファイル 掲載ジャーナル一覧
英語論文投稿支援サービス

論文執筆以外の投稿準備の時間を節約したい方におすすめのパッケージサービスです。論文の校正・校閲はもちろん、論文に適したジャーナルの選択から、投稿規定に合わせた図画編集、代理投稿までサポートいたします。

投稿支援サービス紹介
日英翻訳サービス

翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック+ファイナルレビューの最大5名でチームを編成し、一つの原稿の論文翻訳に取り組みます。翻訳された論文は内容的にも言語的にも確実に強化されます。

日英翻訳サービス紹介 料金と納期 専門分野 レイアウト・フォーマット調整 対応ファイル 翻訳者について
英日翻訳サービス

プロのクロスチェッカーが原文と訳文を比較してミスや訳抜けを丁寧に修整します。

英日翻訳サービス紹介 料金と納期 専門分野 対応ファイル 翻訳者について
中国語/韓国語翻訳

学術論文から一般文書まで多岐に渡る分野に対応。翻訳後にネイティブが文法チェックを行うため、ネイティブの文章と遜色のない高品質な訳文に仕上がります。

中国語翻訳サービス紹介 韓国語翻訳サービス紹介

丸善雄松堂の英文校正・翻訳サービス - お客様の声

英語論文作のノウハウまで学べます英文校正だけでなく、論文作成に際して有益な、文法等に関するノウハウをコメント欄を通じて教えていただけるので助かっています。時間や予算に合わせてプランが選べるのもよい点です。

東北大学 K.I.様ご依頼分野:Physical Sciences & Engineering 英文校正

おかげさまで連戦連勝です貴社に校正をいただいた論文が、Psychiatry Clinical Neuroscienceに掲載されました。おかげさまで、貴社に依頼した分は今のところ2戦2勝です。今後も御社と共に、3勝、4勝、5勝と連勝をめざしていきたいと思っています。

K.H.様ご依頼分野:Medical/Clinical Sciences 英文校正

質の高い翻訳に満足しています日英翻訳を初めて利用しました。元の日本語に拙いところがあったのにもかかわらず、質の高い翻訳をいただ き、非常に満足しています。ありがとうございました。

大阪大学 T.T.様ご依頼分野:The Arts, Humanities, and Social Sciences 翻訳

丸善雄松堂の英文校正・翻訳サービス - ジャーナル掲載実績抜粋(※不定期に更新しております)

医学・薬学・歯学

  • The Lancet
  • Journal of Neurosurgery
  • British Journal of Anaesthesia
  • Clinical Immunology
  • Internal Medicine

生物科学・農学・環境

  • Biochemical and Biophysical Research Communications
  • Applied Microbiology and Biotechnology
  • Neuroscience Letters
  • Chemistry Letters

工学・物理・化学・情報科学

  • Journal of Climate
  • Biochemistry
  • Polymer
  • Tetrahedron
  • Synlett

<法人のお客様>丸善雄松堂機関向けソリューション

大学様や学会様向けにサービスをカスタマイズすることで研究機関向けソリューションとしてもご活用いただけます。学内外で使用する文書の英文校正・翻訳業務をはじめ、研究活動を推進する部門向けのサービスなど、組織のブランディングまでを見据えた包括的な研究者支援をご提案いたします。教育研究機関の事務機能を高め発信力を強化するために、丸善雄松堂が価値あるソリューションでお応えいたします。

  • 英文校正
  • 英語校正
  • 英文校閲
  • 英語添削
  • 論文添削
  • 英文添削
  • 英文校正