【言語学の最前線 2013-2014】

In Translation:Translators on Their Work and What It Means

Allen, Esther/Bernofsky, Susan／Columbia U.P.

In Translation:Translators on Their Work and What It Means

Allen, Esther/Bernofsky, Susan／Columbia U.P.

Methods and Strategies of Process Research:Integrative Approaches in Translation Studies

Alvstad, Cecilia/Hild, Adelina/Tiselius, Elisabet／J. Benjamins

Translation and Opposition

Asimakoulas, Dimitris/Rogers, Margaret／Multilingual Matters

Translation and Opposition

Asimakoulas, Dimitris/Rogers, Margaret／Multilingual Matters

Contexts, Subtexts and Pretexts:Literary Translation in Eastern Europe and Russia

Baer, Brian James／J. Benjamins

In Other Words:A Coursebook on Translation

Baker, Mona／Routledge

In Other Words:A Coursebook on Translation

Baker, Mona／Routledge

Coordinating Participation in Dialogue Interpreting

Baraldi, Claudio/Gavioli, Laura／J. Benjamins

Reflections on Translation

Bassnett, Susan／Multilingual Matters

Reflections on Translation

Bassnett, Susan／Multilingual Matters

Translation Studies

Bassnett, Susan／Routledge

Translation Studies

Bassnett, Susan／Routledge

Translation

Bassnett, Susan／Routledge

Translation

Bassnett, Susan／Routledge

A Companion to Translation Studies

Bermann, Sandra/Porter, Catherine／Wiley-Blackwell

A Critical Introduction to Translation Studies

Boase-Beier, Jean／Continuum Pub.

A Critical Introduction to Translation Studies

Boase-Beier, Jean／Continuum Pub.

Translation, Humour and Literature:Translation and Humour Volume 1

Chiaro, Delia／Continuum Pub.

Translation, Humour and Literature:Translation and Humour Volume 1

Chiaro, Delia／Continuum Pub.

Translation, Humour and the Media:Translation and Humour Volume 2

Chiaro, Delia／Continuum Pub.

Translation, Humour and the Media:Translation and Humour Volume 2

Chiaro, Delia／Continuum Pub.

From the Classroom to the Courtroom:A Guide to Interpreting in the U.S. Justice System

De Jongh, Elena M.／J. Benjamins

From the Classroom to the Courtroom:A Guide to Interpreting in the U.S. Justice System

De Jongh, Elena M.／J. Benjamins

Translators Through History

Delisle, Jean/Woodsworth, Judith／J. Benjamins

Translators Through History

Delisle, Jean/Woodsworth, Judith／J. Benjamins

Eurocentrism in Translation Studies

Doorslaer, Luc/Flynn, Peter/Van Doorslaer, Luc／J. Benjamins

Translation and Localization Project Management:The Art of the Possible

Dunne, Keiran J./Dunne, Elena S.／J. Benjamins

Translation and Web Searching

Enriquez Raido, Vanessa／Routledge

Handbook of Translation Studies, Vol. 1

Gambier, Yves/van Doorslaer, Luc／J. Benjamins

Handbook of Translation Studies, Vol. 2

Gambier, Yves/van Doorslaer, Luc／J. Benjamins

Handbook of Translation Studies, Vol. 3

Gambier, Yves/van Doorslaer, Luc／J. Benjamins

Handbook of Translation Studies, Vol. 4

Gambier, Yves/van Doorslaer, Luc／J. Benjamins

Conference Interpreting:A Student’s Practice Book

Gillies, Andrew／Routledge

Conference Interpreting:A Student’s Practice Book

Gillies, Andrew／Routledge

Exploring Translating:Language in Action

Gonzalez Davies, Maria/Samson, Richard／Routledge

Exploring Translating:Language in Action

Gonzalez Davies, Maria/Samson, Richard／Routledge

Why Translation Matters

Grossman, Edith／Yale U.P.

Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations:Insights from the Language Pair English-German

Hansen-Schirra, Silvia/Neumann, Stella/Steiner, Erich／W. de Gruyter

The Routledge Course in Japanese Translation

Hasegawa, Yoko／Routledge

The Routledge Course in Japanese Translation

Hasegawa, Yoko／Routledge

An Approach to Translation Criticism:Emma and Madame Bovary in Translation

Hewson, Lance／J. Benjamins

Global Trends in Translator and Interpreter Training:Mediation and Culture

Hubscher-Davidson, Séverine/Borodo, Michal／Bloomsbury

Global Trends in Translator and Interpreter Training:Mediation and Culture

Hubscher-Davidson, Séverine/Borodo, Michal／Bloomsbury

Interpreting Justice:Ethics, Politics and Language

Inghilleri, Moira／Routledge

Interpreting Justice:Ethics, Politics and Language

Inghilleri, Moira／Routledge

Translation and Web Localization

Jimenez-Crespo, Miguel A.／Routledge

Translation and Web Localization

Jimenez-Crespo, Miguel A.／Routledge

The Art of Translation

Levý, Jirí／J. Benjamins

Interpreters in Early Imperial China

Lung, Rachel／J. Benjamins

Recreation and Style:Translating Humorous Literature in Italian and English

Maher, Brigid／J. Benjamins

Translation Theory and Development Studies:A Complexity Theory Approach

Marais, Kobus／Routledge

Ethics and Politics of Translating

Meschonnic, Henri／J. Benjamins

The Pragmatic Translator:An Integral Theory of Translation

Morini, Massimiliano／Continuum Pub.

Evaluation in Translation:Critical Points in Translator Decision-making

Munday, Jeremy／Routledge

Evaluation in Translation:Critical Points in Translator Decision-making

Munday, Jeremy／Routledge

Introducing Translation Studies:Theories and Applications

Munday, Jeremy／Routledge

Introducing Translation Studies:Theories and Applications

Munday, Jeremy／Routledge

Perspectives on Literature and Translation:Creation, Circulation, Reception

Nelson, Brian/Maher, Brigid／Routledge

Advances in Interpreting Research:Inquiry in Action

Nicodemus, Brenda/Swabey, Laurie／J. Benjamins

Interpretation:Techniques and Exercises

Nolan, James／Multilingual Matters

Interpretation:Techniques and Exercises

Nolan, James／Multilingual Matters

Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies:A Practical Guide to Descriptive Translation Research

Oakes, Michael P./Ji, Meng／J. Benjamins

Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies:A Practical Guide to Descriptive Translation Research

Oakes, Michael P./Ji, Meng／J. Benjamins

Cognitive Explorations of Translation

O'Brien, Sharon／Continuum Pub.

Cognitive Explorations of Translation

O'Brien, Sharon／Continuum Pub.

Game Localization:Translating for the Global Digital Entertainment Industry

O'Hagan, Minako/Mangiron, Carmen／J. Benjamins

Game Localization:Translating for the Global Digital Entertainment Industry

O'Hagan, Minako/Mangiron, Carmen／J. Benjamins

Translating Popular Film

O'Sullivan, Carol／Palgrave Macmillan

Subtitling Norms for Television:An Exploration Focussing on Extralinguistic Cultural References

Pedersen, Jan／J. Benjamins

Post-Socialist Translation Practices:Ideological Struggle in Children's Literature

Pokorn, Nike K.／J. Benjamins

Exploring Translation Theories

Pym, Anthony／Routledge

On Translator Ethics:Principles for Mediation Between Cultures

Pym, Anthony／J. Benjamins

Translation, Adaptation and Transformation

Raw, Laurence／Continuum Pub.

Translation, Adaptation and Transformation

Raw, Laurence／Continuum Pub.

Becoming a Translator:An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Robinson, Douglas／Routledge

Becoming a Translator:An Introduction to the Theory and Practice of Translation

Robinson, Douglas／Routledge

Translation and the Problem of Sway

Robinson, Douglas／J. Benjamins

Interpreting in the Community and Workplace:A Practical Teaching Guide

Rudvin, Mette/Tomassini, Elena／Palgrave Macmillan

Interpreting in the Community and Workplace:A Practical Teaching Guide

Rudvin, Mette/Tomassini, Elena／Palgrave Macmillan

Interpreting in a Changing Landscape:Selected Papers from Critical Link 6

Schaffner, Christina/Kredens, Krzysztof/Fowler, Yvonne／J. Benjamins

Identity and Status in the Translational Professions

Sela-Sheffy, Rakefet/Shlesinger, Miriam／J. Benjamins

Cities in Translation:Intersections of Language and Memory

Simon, Sherry／Routledge

Cities in Translation:Intersections of Language and Memory

Simon, Sherry／Routledge

Descriptive Translation Studies - and Beyond

Toury, Gideon／J. Benjamins

Descriptive Translation Studies - and Beyond

Toury, Gideon／J. Benjamins

The Translation Studies Reader

Venuti, Lawrence／Routledge

Translation Changes Everything:Theory and Practice

Venuti, Lawrence／Routledge

Translation Changes Everything:Theory and Practice

Venuti, Lawrence／Routledge

Tracks and Treks in Translation Studies:Selected Papers from the Est Congress, Leuven 2010

Way, Catherine/Vandepitte, Sonia/Meylaerts, Reine/Bartlomiejczyk, Magdalena／J. Benjamins

Theories of Translation

Williams, Jenny／Palgrave Macmillan

Theories of Translation

Williams, Jenny／Palgrave Macmillan

Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

Xiao, Richard／Springer-Verlag GmbH